воскресенье, 16 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
Вешается отдельной записью.
Собственно, эти два абзаца -
отражение философии Инквизиции в мире Ёсиды Сунао.
Собственно, эти два абзаца -
отражение философии Инквизиции в мире Ёсиды Сунао.
ROM II Iblis, перевод - mrs-skeeter
Благодаря почти нечеловеческой силе и доступу к Утерянным Технологиям, инквизиторы были одними из немногих, кто мог противостоять вампирам. Когда после Армагеддона наступили Темные Века, в Ватикане была создана целая система отбора и подготовки людей для борьбы с вампирами. Инквизиторами становились только самые одаренные бойцы, обладавшие к тому же непоколебимой верой. Спустя несколько веков большинство вампиров были изгнаны с занятых человечеством территорий, и из защитников инквизиторы превратились в «клыки церкви»: они направили свое оружие против еретиков, террористов и прочих противников Ватикана.
… но у инквизиторов была очень плохая репутация.
Все они попадали в Ватикан еще детьми, пройдя специальный отбор. Их растили в непоколебимой вере, и они были всецело преданы Богу и церкви – и считали врагом любого, кто хоть немного отклонялся от официальной доктрины. Инквизиторы гордились тем, что, не задумываясь, убили бы даже ребенка, получив от церкви соответствующий приказ.
Упокой их, Господи... по частям.
Не удержался, начал собирать все свои любимые цитаты про Инквизицию.
Все авторские права принадлежат Ёсиде Сунао, перевод на русский осуществлен группой энтузиастов, коими я восхищаюсь безмерно.
Общество "Знание - силой!"
ROM II Iblis, перевод - mrs-skeeter
читать дальше
RAM III Judas Priest
перевод: Den Pietro, бета: Аликс Альберти
читать дальше
RAM II - Overcount
перевод - Den Pietro, бета - Аликс Альберти
читать дальше
Про Франческо ди Медичи.
RAM-III, Know Faith
Перевод - Catarina Sforza, Бета - zlaya_panda
читать дальше
ROМ-I The Star of Sorrow, перевод - mrs-skeeter
читать дальше
суббота, 15 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
- Моя вина, моя величайшая вина…
Тихий шепот отдается от пустых каменных стен одинокой часовни на окраине Рима. Покрытые пылью скамьи, разбитый витраж, через который набежали желто-пожухшие от осеннего дождя листья.
- Господь мой, каждый прожитый день становится для меня испытанием, и мне стыдно, что он не наполнен радостью служения Тебе…
Не нужны ни свечи, чтобы осветить помещение, ни исповедник, чтобы принять отчаянную мольбу, – каяться Орсини привык лишь перед собой да перед ликом Христа.
- Господь мой, прости… Ослепленный, я шел к цели и не оглядывался на тот мир, что оставляю за собой. Я всегда считал свой путь единственно верным, ибо все мои деяния были подчинены лишь служению Тебе. Господь мой, неужто я ошибался?!...
читать дальше
Тихий шепот отдается от пустых каменных стен одинокой часовни на окраине Рима. Покрытые пылью скамьи, разбитый витраж, через который набежали желто-пожухшие от осеннего дождя листья.
- Господь мой, каждый прожитый день становится для меня испытанием, и мне стыдно, что он не наполнен радостью служения Тебе…
Не нужны ни свечи, чтобы осветить помещение, ни исповедник, чтобы принять отчаянную мольбу, – каяться Орсини привык лишь перед собой да перед ликом Христа.
- Господь мой, прости… Ослепленный, я шел к цели и не оглядывался на тот мир, что оставляю за собой. Я всегда считал свой путь единственно верным, ибо все мои деяния были подчинены лишь служению Тебе. Господь мой, неужто я ошибался?!...
читать дальше
пятница, 14 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
вторник, 11 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
понедельник, 10 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
Часть 1.
Утро брата Петра началось с премерзкого вопля будильника на тумбочке, который кто-то очень заботливый не забыл завести. Это при том, что глава Инквизиции НИКОГДА не пользовался этим достижением цивилизации, так как просыпался всегда сам. С точностью до десяти минут. «Дуо…» - мысленно простонал Петр, отправляя ни в чем неповинную технику в стенку. «Ну зачем еще…» Полежал с минуту, приподнявшись на локтях и отрешенно глядя на угол подушки. Вчера – точнее, сегодня – лечь ему удалось уже под утро, когда заря высвечивала нечеткие границы деревьев в саду и конька крыши с парой гордо качающихся стальных антенн. В этом аспекте привезенный вчера Мариус Лос был гораздо счастливее инквизитора. Вымотанный переездом – пусть весьма коротким, но для непривыкшего к полетам брата весьма утомительным – Мариус уснул еще в вертолете. Впрочем, Петра это вполне устраивало – остаток ночи и начало утра он провел на кухне с Дуо, выясняя, чем «кормили» Мариуса в монастыре, столь похожем на больницу с принудительным лечением, и как это можно исправить. К началу четвертого первый вопрос был решен, а второй – отложен в сторону за неимением иных предложений кроме как «тишина, покой и отсутствие стрессов». Великий Инквизитор в кровать свалился, не раздеваясь… Что и позволило ему быть готовым к новому – и, как ожидалось, весьма тяжелому – дню ровно через 30 секунд после перехода в вертикальное положение.
Под будильником, а точнее, там, где он раньше стоял, обнаружилась записка, по каллиграфическому почерку идентифицированная как Варфоломеевская, с перечнем лекарств Мариуса, дозировки и времени приема. Будильник прозвенел ровно за пять минут до первого назначенного времени…
читать дальше
воскресенье, 09 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
Какая первая ассоциация приходит в голову человеку, когда он слышит – или произносит – слово «орган»? Быть может, величественность, быть может, соборность. Быть может – одухотворенность и трепещущие от напряжения струны. Кто-то видит перед собой готические храмы Вильнюса, кто-то вспоминает тяжелые своды церквей, сквозь века несущие громоздкость и в тоже время торжественность барокко.
Глубокие, искренние звуки, способные связать воедино и холод зимних ветров, и нежность первоцветов весны, и терпко-пряный аромат осенних букетов. Способные примирить и тревожный гул военного времени, и праздничность воскресной мессы. Способные… Нет, не так. Соединяющие. Протянуть нить от прошлого, от средневековых улиц – к настоящему и будущему, к Campo de' Fiori, такой мирной сегодня. А ведь не на ней ли веками устраивались публичные казни?...
Стой. Остановись. Зачем вспоминать о чьей-то боли в то время, когда звучит музыка? Ее нельзя назвать громкой – но в то же время она поглощает, опустошает все вокруг, и заполняет вновь – но уже своей силой, неостановимой мощью. Музыка способна созидать и разрушать. Она может низвергнуть или вознести. Руинами лежат сейчас здания в Барселоне, рискнувшие подняться на пути оживших и рванувшихся на свободу нот…
Не потому ли человек, играющий на органе, во все времена привлекал внимание, был окружен некоей завесой таинственности и мистицизма? Тем более, когда скользящие по углам тени с такой легкостью уверяют случайного посетителя собора в истинности его предположений. Вряд ли органист задумывается о том, есть ли у него слушатели. Он играет для себя. И еще, быть может, – для ночного беззвездно-ветреного неба за стенами собора. читать дальше
Глубокие, искренние звуки, способные связать воедино и холод зимних ветров, и нежность первоцветов весны, и терпко-пряный аромат осенних букетов. Способные примирить и тревожный гул военного времени, и праздничность воскресной мессы. Способные… Нет, не так. Соединяющие. Протянуть нить от прошлого, от средневековых улиц – к настоящему и будущему, к Campo de' Fiori, такой мирной сегодня. А ведь не на ней ли веками устраивались публичные казни?...
Стой. Остановись. Зачем вспоминать о чьей-то боли в то время, когда звучит музыка? Ее нельзя назвать громкой – но в то же время она поглощает, опустошает все вокруг, и заполняет вновь – но уже своей силой, неостановимой мощью. Музыка способна созидать и разрушать. Она может низвергнуть или вознести. Руинами лежат сейчас здания в Барселоне, рискнувшие подняться на пути оживших и рванувшихся на свободу нот…
Не потому ли человек, играющий на органе, во все времена привлекал внимание, был окружен некоей завесой таинственности и мистицизма? Тем более, когда скользящие по углам тени с такой легкостью уверяют случайного посетителя собора в истинности его предположений. Вряд ли органист задумывается о том, есть ли у него слушатели. Он играет для себя. И еще, быть может, – для ночного беззвездно-ветреного неба за стенами собора. читать дальше
Упокой их, Господи... по частям.
Некогда набросанный кусочек, кажущийся отчасти продолжением "Рун".
Но только отчасти.
Но только отчасти.
* * *
Исаак не знает, смеяться ему или плакать, когда раздается грохот с размаху открытой двери в его покои. Ибо только один человек осмеливался ТАК обращаться с вещами второго в Ордене.
- Инквизитор, дверь открывается в коридор, - не удерживается он от замечания, с запозданием понимая, что провоцирует новую стычку.
- От-кры-ва-лась! – с удовлетворением декламирует Петер, возникая в проеме лаборатории. Следом раздается цокот коготков по каменным плитам – «эскорт» имени Гудериана отставать не намеревается.
Вообще, маг уже в который раз удивлялся способности светловолосого инквизитора ставить в тупик всех окружающих. В данном случае тем, что за менее чем двое суток он умудрился «подружиться» с волчьей стаей телохранителя Кемпфера. Точнее, с несколькими четырехпалыми красавцами, которых Reißzahn приставил к «гостю» своего хозяина. Первые пару часов Исаак, презирая себя за мелочность, просто наслаждался явным раздражением инквизитора, а вечером понял, что положение, которое он слышал, будучи еще в плену у Ватикана, - не суть теорема, но аксиома. «Петер – это Петер». Неповторим, непредсказуем. К началу восьмого оборотня зажали в уголке лаборатории и, указуя дланью на парочку серых, вопросили: «Так, ты их мастер?!» - а, получив заторможенный от удивления кивок, потребовали: «Разреши своим естественным волкам брать у меня пищу. Да не собираюсь я их травить!!!». Исаак срочно изобразил абсолютную задумчивость над пентаграммой, тщательно пряча улыбку в печатке. «Петер – это Петер». Аксиома.
Кемпфер машинально тянется за сигаретой, но затянуться на успевает.
- Не смей курить! – обрушивается на несчастного чернокнижника гнев воина Господня. «И кто у кого, спрашивается, в плену?!» Исаак медлит, держа огонек на ладони, но не прикуривая. «Прекрасен в гневе… И чем яростнее, тем прекраснее. Мой инквизитор».
Романтичную обстановку разрушает тихий чих. Один из сопровождающих – молодая волчица с черной полосой на спине - потешно трет морду лапой, с невыразимым укором глядя на сигареты. Орсини улыбается, садится на корточки и обнимает зверя за шею. А Исаак не знает, смеяться ему или плакать…
суббота, 08 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
пятница, 07 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
Заинтересовало. Вопрос на одном из форумов звучал так "Может ли рок-музыка быть христианской?"
"Согласно тому, что понимается под термином - христианский.
1. Христианский - значит тот, который используют христиане. Да, в таком случае есть достаточно христиан, которые слушают, исполняют и создают рок-музыку.
2. Христианский - значит тот, который санкционирован христианской церковью. Тоже да, так как есть целый ряд христианских церквей, которые признают рок-музыку. Хотя есть ряд церквей, которые не считают рок-музыку приемлемой для своей паствы.
3. Христианский - значит тот, который имеет христианские слова. Да, есть значительное число рок-групп, которые поют песни с христианскими словами.
4. Христанский - значит тот, который во всем соответсвует духу Иисуса Христа. В таком случае - нет.", как заявляет большинство непримиримых товарищей
Есть еще сильнее.
"Некоторые рок-певцы исполняют под рок-музыку отрывки из Священного Писания, но от этого их музыка не становится более святой. Просто сатана знает, что цитируя Писание он может легко соблазнить верующего человека. Он пытался цитированием Писания склонить ко греху даже Иисуса Христа (Мф 4:6). Он использует многочисленных лжеучителей и лжепророков, которые произносят красивые евангельские слова, но уводят людей от спасения в погибель. Прочтите Мф 7:22,23 (цитирую: "22. Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?23. И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.") и подумайте, не подходят ли они к исполнителям рок-музыки? То, что делают рок-музыканты, есть беззаконие. Но погибнут не только те, кто творят эти соблазны, но также и те, кто следует за таковыми. "
При этом тут же тот же автор оговаривается (так и хочется добавить - "трусливо") "Я не спорю с тем, что через рок музыку можно прийти к Богу. Господь использует самые различные пути для того, чтобы достичь человека."
Категорически не согласен. У каждого свой Путь. В том числе - и рок-музыка. Можете сжечь. *Включает "Новый Иерусалим" и откидывается на стуле в ожидании вердикта суда Конгрегации.*
"Согласно тому, что понимается под термином - христианский.
1. Христианский - значит тот, который используют христиане. Да, в таком случае есть достаточно христиан, которые слушают, исполняют и создают рок-музыку.
2. Христианский - значит тот, который санкционирован христианской церковью. Тоже да, так как есть целый ряд христианских церквей, которые признают рок-музыку. Хотя есть ряд церквей, которые не считают рок-музыку приемлемой для своей паствы.
3. Христианский - значит тот, который имеет христианские слова. Да, есть значительное число рок-групп, которые поют песни с христианскими словами.
4. Христанский - значит тот, который во всем соответсвует духу Иисуса Христа. В таком случае - нет.", как заявляет большинство непримиримых товарищей
Есть еще сильнее.
"Некоторые рок-певцы исполняют под рок-музыку отрывки из Священного Писания, но от этого их музыка не становится более святой. Просто сатана знает, что цитируя Писание он может легко соблазнить верующего человека. Он пытался цитированием Писания склонить ко греху даже Иисуса Христа (Мф 4:6). Он использует многочисленных лжеучителей и лжепророков, которые произносят красивые евангельские слова, но уводят людей от спасения в погибель. Прочтите Мф 7:22,23 (цитирую: "22. Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?23. И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.") и подумайте, не подходят ли они к исполнителям рок-музыки? То, что делают рок-музыканты, есть беззаконие. Но погибнут не только те, кто творят эти соблазны, но также и те, кто следует за таковыми. "
При этом тут же тот же автор оговаривается (так и хочется добавить - "трусливо") "Я не спорю с тем, что через рок музыку можно прийти к Богу. Господь использует самые различные пути для того, чтобы достичь человека."
Категорически не согласен. У каждого свой Путь. В том числе - и рок-музыка. Можете сжечь. *Включает "Новый Иерусалим" и откидывается на стуле в ожидании вердикта суда Конгрегации.*
Упокой их, Господи... по частям.
Помимо таинств в Церкви существуют многочисленные священнодейственные обряды (говоря о них во множественном числе, можно использовать также слово “сакраменталии”). Согласно определению Конституции II Ватиканского собора “О богослужении” (ст. 60) священнодейственные обряды – “священные знамения, которыми по некоему подобию таинств обозначаются и по молитве верных воспринимаются главным образом духовные плоды. Через них люди получают расположение к принятию главнейшего действия таинств, и освящаются различные жизненные обстоятельства”. В отличие от таинств сакраменталии установлены не Христом, а Церковью; кроме того, в них не подается так же непосредственно, как в таинствах, благодать Святого Духа, но церковной молитвой они подготавливают человека к ее принятию и располагают к сотрудничеству с нею.
читать дальше
читать дальше
четверг, 06 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
* * *
Брат, подымайся с истертых в молитве ступеней -
Небо молчит, до него еще так далеко.
Что моя боль - перед болью трехсот поколений?
Что твоя скорбь - перед скорбью бессчетных веков?
Jackal
"Брат, поднимайся с истертых в молитве ступеней.
Брат, поднимайся..." Ну что ж - поднимаюсь с колен.
Время для веры? Но есть времена для сомнений.
Время хранить? Но приходит пора перемен.
"Брат, поднимайся..." шепнули холодные губы,
"Брат, поднимайся..." ответила им тишина,
"Брат, поднимайся..." горланили медные трубы,
"Брат, поднимайся - не время для скорби и сна".
Я поднимаюсь. Холодные блеклые тени
Пляшут безумную пляску, куда-то зовут.
Алые пятна на черном граните ступеней,
Здания дней рассыпаются горстью минут.
Я поднимаюсь - и делаю шаг на дорогу,
Больше не веря надеждам, делам и словам,
Делаю шаг - и с мольбою к далекому Богу
Я начинаю крестовый поход к небесам.
Инквизитор
Факел чадит в руке
Вниз уходят ступени,
Тишину галлерей
Вдруг разрывает стон
Луч луны на клинке.
Я встаю на колени:
Господи! Пусть скорей
Будет путь завершен.
читать дальше
Гарет, "Свет мертвой звезды"
Брат, подымайся с истертых в молитве ступеней -
Небо молчит, до него еще так далеко.
Что моя боль - перед болью трехсот поколений?
Что твоя скорбь - перед скорбью бессчетных веков?
Jackal
"Брат, поднимайся с истертых в молитве ступеней.
Брат, поднимайся..." Ну что ж - поднимаюсь с колен.
Время для веры? Но есть времена для сомнений.
Время хранить? Но приходит пора перемен.
"Брат, поднимайся..." шепнули холодные губы,
"Брат, поднимайся..." ответила им тишина,
"Брат, поднимайся..." горланили медные трубы,
"Брат, поднимайся - не время для скорби и сна".
Я поднимаюсь. Холодные блеклые тени
Пляшут безумную пляску, куда-то зовут.
Алые пятна на черном граните ступеней,
Здания дней рассыпаются горстью минут.
Я поднимаюсь - и делаю шаг на дорогу,
Больше не веря надеждам, делам и словам,
Делаю шаг - и с мольбою к далекому Богу
Я начинаю крестовый поход к небесам.
Инквизитор
Факел чадит в руке
Вниз уходят ступени,
Тишину галлерей
Вдруг разрывает стон
Луч луны на клинке.
Я встаю на колени:
Господи! Пусть скорей
Будет путь завершен.
читать дальше
Гарет, "Свет мертвой звезды"
среда, 05 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
- Что хочешь сделать? – в голосе инквизитора нет ни страха, ни даже беспокойства. Только искренний интерес к происходящему.
- Ничего, что повредило бы твоей жизни и здоровью, - не поймешь, насмешкой звучит ответ или серьезно. Петер хмурится, насмешек над собой он не переносит, даже от коллег, а уж тем более – не от них.
- А не моей? – уточняет он, и теперь уже хмурится Исаак. Дотошность дознавателя может утомить кого угодно, в том числе и второго по рангу в Ордене. Все-то ему надо знать…
- Будь добр, вытяни руки вперед, - в голос мага практически спокоен, но стоящий у двери Гудериан улавливает легкий оттенок раздражения, и делает шаг вперед, готовясь покарать чересчур разговорчивого инквизитора. Но, поскольку на него не обратили внимания, отступил обратно, недоумевая, отчего мастер склонен позволять врагу столь многое.
- Ты не ответил, - Орсини пожимает плечами и выполняет просьбу, протягивая руки ладонями вверх, совсем уж недоуменно вздергивая брови, когда аристократически тонкие пальцы расстегивают рукав и на несколько оборотов закатывают белую ткань рубашки. А вот это мгновение хотелось бы продлить подольше… «Со стороны напоминает ненавязчивую заботу, а уж никак не подготовительные мероприятия по проведению ритуала черной магии», - иронично решает инквизитор, но мешать действиям Кемпфера не собирается. Во-первых, просто не видит смысла – в данной ситуации маг все равно сильнее, а инквизитор был слишком рационален для совершения «героических глупостей», как охарактеризовал подобное непродуктивное сопротивление один из братьев во Христе. И во-вторых – и это, пожалуй, было решающим, - Петер отчего-то доверял тому, кого совсем недавно допрашивал. Но - попроси его кто-либо объяснить свое доверие - он не сумел бы найти слов. Иррационально.
читать дальше
- Ничего, что повредило бы твоей жизни и здоровью, - не поймешь, насмешкой звучит ответ или серьезно. Петер хмурится, насмешек над собой он не переносит, даже от коллег, а уж тем более – не от них.
- А не моей? – уточняет он, и теперь уже хмурится Исаак. Дотошность дознавателя может утомить кого угодно, в том числе и второго по рангу в Ордене. Все-то ему надо знать…
- Будь добр, вытяни руки вперед, - в голос мага практически спокоен, но стоящий у двери Гудериан улавливает легкий оттенок раздражения, и делает шаг вперед, готовясь покарать чересчур разговорчивого инквизитора. Но, поскольку на него не обратили внимания, отступил обратно, недоумевая, отчего мастер склонен позволять врагу столь многое.
- Ты не ответил, - Орсини пожимает плечами и выполняет просьбу, протягивая руки ладонями вверх, совсем уж недоуменно вздергивая брови, когда аристократически тонкие пальцы расстегивают рукав и на несколько оборотов закатывают белую ткань рубашки. А вот это мгновение хотелось бы продлить подольше… «Со стороны напоминает ненавязчивую заботу, а уж никак не подготовительные мероприятия по проведению ритуала черной магии», - иронично решает инквизитор, но мешать действиям Кемпфера не собирается. Во-первых, просто не видит смысла – в данной ситуации маг все равно сильнее, а инквизитор был слишком рационален для совершения «героических глупостей», как охарактеризовал подобное непродуктивное сопротивление один из братьев во Христе. И во-вторых – и это, пожалуй, было решающим, - Петер отчего-то доверял тому, кого совсем недавно допрашивал. Но - попроси его кто-либо объяснить свое доверие - он не сумел бы найти слов. Иррационально.
читать дальше
вторник, 04 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
Напоследок скрипнут двери,
Тихо спросят - что с тобою?
Я сдаюсь душой и телом
В добровольный плен.
Я душе своей поверил -
И теперь ищу покоя
В тишине слепой и белой
Монастырских стен.
Тихо спросят - что с тобою?
Я сдаюсь душой и телом
В добровольный плен.
Я душе своей поверил -
И теперь ищу покоя
В тишине слепой и белой
Монастырских стен.
Bregan d"Ert - "Прощание Бертрана де Борна"
читать дальше
Покаянье неумело,
но кому какое дело?
Открывай ворота, настоятель!
но кому какое дело?
Открывай ворота, настоятель!
понедельник, 03 ноября 2008
Упокой их, Господи... по частям.
Adorato, мр.
Орсини тоскливо мерял шагами брусчатку одной из улиц Рима. Начало первого, самое что ни на есть оживленное время суток для всякой нечисти, когда добрые граждане мирно спят, восстанавливая силы для нового дня и новых богоугодных дел. Изысканно-вычурные тени, прятавшиеся в складках тяжелой коты, преследовали его, смеялись под ногами при каждом шаге, извивались, исчезая, когда он проходил под очередным фонарем. Патруль обычно – занятие для мини-отряда, по крайней мере, для двоих, но подставлять молодого напарника, очень неудачно оступившегося на лестнице, инквизитор не хотел, и потому – отправился один, в нарушение всех (ну, почти всех!) правил.
Казалось бы, что может угрожать в пяти шагах от ярко освещенной улицы? Петер шагнул к странным теням в подворотню. Огляделся, даже дошел до противоположного выхода, пристально всмотрелся в ночную темень маленького дворика – одного из тех, что так любят беспризорные подростки, любители уличной романтики. Не обнаружив ничего подозрительного, он усмехнулся, разворачиваясь… на голову никогда не любившего носить шлем инквизитора опустился глухой и тяжелый удар. И оглушенная беззвучным проклятием темнота.
читать дальше