* * *
«И что мне теперь делать?» - единственное, что Петр четко знал, так это то, что показывать Мариуса своим коллегам нельзя. Стало быть – помощи от них не дождешься… «Да еще и этот очень некстати пришедший начальственный приказ…» Он тоскливо пнул ни в чем не повинную табуретку. Мариус не был одержим – уж обряд изгнания духа Орсини бы рискнул провести. Мариус не узнавал его, считал врагом – или кем похуже – стоило только взять в руки крест или начать читать молитву, пусть и про себя. А вот стоило прийти без крестика – больной успокаивался, узнавал, даже пытался спорить, доказывая, что ему уже лучше. Лучше, ага… Ценой невероятный усилий – в основном душевного плана – заставив Мариуса выпить снотворное, Орсини получил в свое распоряжение шесть часов как минимум для того, чтобы найти выход. И попутно – рассеянно пролистать стоявшие на полках фолианты. Интересные. В основном – забавная беллетристика по использованию магии, но одну книгу здесь явно забыли случайно. Рукописная, в потертом кожаном переплете, с витиеватым рисунком на стальных уголках… Заполучи сей гранд-фолиант Петр способом, который сестра Паола охарактеризовала бы как «истинно соответствующий вам, командующий…» и прибавила – «варварский». То есть он просто врезал по стенке от отчаяния… а стенка ответила трещинной – от старости. Потом выпал гвоздик… а потом на незадачливого инквизитора рухнула книжная полка, пребольно добавив по затылку тем самым фолиантом внушение о необходимости смирения, выдержанности и прочая, прочая…
Вот теперь этот фолиант и листал инквизитор, машинально пробегая глазами строки, написанные четким почерком, на латыни… старой латыни. И даже Петру зачастую приходилось задумываться, прежде чем он довольно точно мог перевести сложный, тяжеловесные грамматические конструкции.
читать дальше